Члены Общественной палаты Республики Абхазия с глубоким сожалением и сочувствием воспринимают известия о землетрясениях в Турции и Сирии, повлекших за собой человеческие жертвы и серьезные инфраструктурные разрушения.
Выражаем наши соболезнования народам Турции и Сирии, и выражаем поддержку решению властей Абхазии и частным инициативам по организации помощи пострадавшим от землетрясений. Призываем народ Абхазии еще раз проявить единение и великодушие при сборе помощи пострадавшим.
Аԥсны Ауаажәларратә палата алахәцәа гәалсра дула ирыдыркылеит Ҭырқәтәылеи Шьамтәылеи иҟалаз адгьылҵысра бааԥсқәа, хьаасгьы ирымоуп зықьҩыла ауаа рҭахареи, ақалақьқәа ааха ироузи.
Арыцҳара иҭагылаз ажәларқәа ҳрыдышшылоит. Аԥсны аиҳабыреи ауаажәларреи изыԥшьаргаз агуманитартә акциақәа ҳрыдгылоит. Ҳтәыла ауааԥсыра рахь ааԥхьара ҟаҳҵоит абри аус аҿы аганахь имгыларц, дасу илшо ала аҳалалра ааирԥшырц.
Abhazya Cumhuriyeti Kamu Dairesi üyeleri, Türkiye ve Suriye'de meydana gelen ve insan kayıplarına ve ciddi altyapı hasarına neden olan deprem haberlerini derin bir üzüntü ile karşılamaktadır. Türkiye ve Suriye halklarına başsağlığı diliyor, Abhazya makamlarının ve özel şirketlerin depremzedelere yardım düzenleme kararına desteğimizi veriyoruz. Abhazya halkını depremzedeler yardım toplama konusunda bir kez daha birlik ve cömertlik göstermeye çağırıyoruz.